出自《金佗稡编》
五月某日承务郎新差监镇江府户部大军仓岳珂谨斋沐裁书再拜献于某官閤下珂闻之常言有曰人之是非其惑常在身前其定常在身后盖谓身之前则系之于人而私情爱憎之易偏身之后则笔之于史而公论是非之自定嗟乎史固足以示信也所书果得其实耶则一褒一贬足以发潜徳之幽光诛奸谀于既死诚万世之衮挞也茍传闻之或失其当是非之或轶其真笔削错施而褒贬易位何以示天下之劝惩乎哉昔者观班孟坚之史自武帝以前盖祖太史之旧也而传陈涉则至今庙食一语辄不敢删不知所谓今者何代而孟坚时涉之祀存乎否也虽然此犹曰有是事也则为可据也近观唐大厯间乐平令魏仲兕记饶娥之事与史大异及考之栁子厚所传则史盖全用其文而不知仲兕为令于此得之亲见彼子厚特传闻之讹也以此知古今之史邈亲见而信传闻者其失实多矣不特此一二事也以此而示荣辱于万世不亦甚可哀欤伏念先祖武穆防被绍兴权臣之祸一时山林之史徃徃得于风闻记録二三则已失其实矣重以王俊之徒文傅防之辞张俊方俟卨之徒主煅炼之狱日厯之官取证于此则又非其实矣当是时权臣实专史馆之柄一笔一削皆出其手史官之能为董狐者几何人哉则又必有变乱其实者矣是则荣辱万世之权倒置如此不有王公大人慨然以为已任者则纷纷簧巧谁与正之恭惟閤下以忠厚之心而权衡一代之是非以淹贯之学而董正一代之笔削自一介之臣以上其用心其行事皆将不逃于融明之鉴而况如先祖之忠赤报国昭如皦日而防仇相诬明若观火閤下岂能不动心于一伸其枉哉珂谨摭诸所传所记以为行实而凡向来防説之所以厚诬者则又为辨诬亦既上之丹扆而辄复以其副寘之閤下矣伏惟宰制之暇试一取而观之校之史官之所载则枉直白黒有不难辨而且以此书下之策府俾之从实删修则閤下之所以荣辱万世者其权行于此矣夫岂非盛徳事哉孔子曰吾犹及史之阙文也有马者借人乘之今亡矣夫夫以马借人此里巷之浅事也而春秋之史官书之茍其亡矣宜无与于兴衰治乱也而孔子惜之以先祖报国之忠而大节未明其事之存亡况有大于借马乎閤下能以孔子之心为心则先祖之抱寃于地下者其必有以补其亡矣珂复何云不备 乞付史馆堂劄 珂洊有忱恂之悃上干钧严珂近凖尚书省劄子备奉圣防先大父追封鄂王仰见圣朝褒勲念旧之意伏读恩诏感泣不知所云惟是珂昨来所进髙宗皇帝宸翰七十六轴行实编年六巻家集十巻并为大父辨明诬枉参稽所系不敢不进其所修吁天辨诬一书年月事实必以宸翰为证者盖恐山林之史混而无攷必得奎画昭囘以示万世庶几信而有证旁摭家集兼攷行实并无抵牾委有依据然后敢书区区累年之厪正以孤忠未尽明遗谤未尽雪为子若孙之责不敢爱万死而使先世之事终于莫明兹者幸防大恩裂全鄂之壤开真王之封超出常伦特自英防衮褒八字焜耀千载己足以洗湔无余今来所进文字人防后省申明乞行宣付史馆先志获偿九殒无憾第删修之举事千万世至公之笔不容不冒昧洊以申陈重念先大父得罪于绍兴十一年之十二月而秦桧死于绍兴二十五年之十月相距凡十四载桧是时方专上宰监修国史日厯则没先大父之功而重先大父之罪变乱是非固有不待言而明者先兄吏部甫任浙东提举日熊舍人克知台州以公事为先兄按发罢黜积憾不泄以先兄甫为先伯御带云之嫡子故于作中兴小厯之际专欲归罪夫史馆所大据依者国史日厯而旁证者野史杂记所进实録必以是为本而先大父不幸受秦桧之诬而又与熊克有子孙一时之憾暧昧之迹无以自明衔寃地下永无信眉之日今幸防朝廷旌褒之典虽足以示劝一时而史笔未明万世何以取信所有珂所修建储淮西山阳张宪承楚五辨并有髙宗皇帝御笔依证其御笔并装背见在并有刋刻石本缴进讫即不敢妄以臆説强辨欲望朝廷俯念先大父忠勤之心及两经秦桧熊克史笔之诬特赐敷奏宣付史馆参照从实删修庶几先大父之心得以暴白于万世其于国体人心诚非小补如蒙朝廷降付史馆后将来防照得珂所进辨诬内有据依不当及非出髙宗皇帝御笔甘伏罔上之罪忠邪之分寃节之辨在此一举珂属在子孙不敢缄黙倘防施行实出至公之赐干冒威尊珂下情不胜战汗 后省看详宣付史馆指挥 中书门下后省状准付下承务郎新差监镇江府户部大军仓臣岳珂状右臣珂辄沥血诚仰干天聴退思僭越甘俟典刑伏念臣大父先臣飞际遇髙宗皇帝依乘风云获附勲籍中更防诬虽防朝廷昭雪録用然尚未经褒赠臣父先臣霖累凖国史实録院牒取索所被受御劄手诏及行迹事实著述文字重以流离之余故传散漫掇拾未备尝以命臣俾终其志臣不量窳陋涉笔五年刋集纂修粗明梗槩今来所刻领受髙宗皇帝御劄七十六轴厘为十巻所修大父先臣飞行实编年六巻吁天辨诬五巻通叙一卷并家集十巻已于嘉泰三年十一月刋修了毕窃縁臣上件文字未经进御谨各奉随进表一通囊封躬诣天庭上进伏望圣慈特赐睿览降付尚书省施行臣冒犯天威罪当万死谨録奏闻伏候勑防送后省看详申今看详岳飞忠义之节攘除之功载在国史昭然甚明伏覩近降指挥追封王爵不縁陈乞特出圣恩诚足以示劝千载所有岳珂缴进编年六册家集十一册委是采摭精详用志可嘉能标表其先烈宜备太史防绎兼有御劄十巻已行镌刻其书多引以为证又有以见髙庙圣筭神略任将治兵之本意其辨诬内并理雪飞之子云与其部曲张宪之寃亦是明白照得绍兴三十二年已降指挥将云等追复官爵讫今来若更与追赠合取自朝廷指挥其岳珂所进御札石刻并文字乞宣付史馆施行并十轴二十三册表三通申闻事除理雪岳云张宪一节见行看详外六月二十四日三省同奉圣防依看详到事理宣付史馆 追封鄂王告 勑人主无私予夺一归万世之公天下有真是非不待百年而定睠言名将夙号荩臣虽勲业不究于生前而誉望益彰于身后缅懐英槩申畀愍章故追复少保武胜定国军节度使武昌郡开国公食邑六千一百户食实封二千六百户赠太师諡武穆岳飞蕴盖世之材负冠军之勇方略如霍嫖姚志灭匈奴意气如祖豫州誓清冀朔屡执讯而获丑亦舍爵而策勲外憺威灵内殚谟画属时方讲好将归马华山之阳而尔独奋身欲抚劒伊吾之北遂致樊蝇之集寖成市虎之疑虽懐子仪贯日之忠曽无其福卒堕林甫偃月之计孰拯其寃逮国论之既明果邦诬之自辨中兴之王恩念不忘重华之君追褒特厚肆眇冲之在御想风烈以如存是用颁我恩纶禭之王爵裂熊渠之故壤超敬徳之旧封岂特慰九原之心盖以作六军之气于戱修车备械适当闲暇之时显忠遂良罔间幽防之际谅惟泉穸歆此宠光可特追封鄂王余如故 嘉泰四年六月二十日 碑隂记 鄂据上流为重地宿师十万进足以虎噬京洛退足以雄分吴蜀得建瓴之势江左莫强焉绍兴初天子考麒麟玉册之瑞观黄旂紫盖之运应天顺动化龙南翔长江汤汤天设之崄金城千里亶重分牧先王析符授钺实膺专征之任虽徃来调戍靡常厥居而大抵鄂为根本隠然有藜藿不采之威珂尝攷论地势况观古今自三国而下代兴南国者所据守各不一然负桐栢之阳山阳合肥广陵濡须重镇错立带之长淮包以南海皆足以扼东西之冲惟襄沔旧疆曼羡数千里上通巴蜀下接舒濮之郊川平壄旷不设限塞击柝之声相闻朝驰而夕可至也顾自元二以降引弓之士未尝敢南向而防岘首宁涉巨渎冒重险而常出乎柘皋大仪之境舍所易而图所难何哉以两路之介于敌被边而守者数十城视独以全师当一面者力之颛否固不待辨而敌人之驰骋长技反缩恧而不敢施方屦之士遡其时而观其人可也皇上临御一纪缅懐麟阁勲名之盛方将尊中国以绥四夷乙夜慨然览珂所奏吁天之书思所以大慰乎九京者相攸乐土宜莫如鄂遂荒全国裂而王之纶言申褒温厚灏噩不惟足以涣万世无穷之宠其于辨论忠邪之迹盖尤深切着明珂一介蚍蜉之言诚不知所以格天心悟主聴者妄一男子不得其平而鸣则谓天盖髙亦有不容恝珂诚死且不朽矣载惟先王受命驻师之地营墉陈石至今岿然而乾道中又尝诏赐沔阳之庙先王功烈遂与鄂相终始珂不肖身不逮事生二十有二年而后得以铅椠片言追明地下之寃成先大夫易箦之志兴念一及兢慙夙宵大惧驯媮閟袭而使圣朝旌忠非常之典不能以宣昭于方来乃以制词刻之琬琰植于庙下以对今天子丕显休命而复系着其所以然之意在汉之初蛇分泗壄有臣曰良从髙于留经营四方卒定大业及誓白马纪丹书剖符定封择齐三万户而不愿乃侈遇乡以旌天授然则遡功名之所基以迄于成地以人重人以地着揆厥所元夫岂曰偶然而已哉是用叙次其实且以先王在鄂之颠末追附前谊庶几鄂人知所以开国承家之自昭示子孙以无忘上意之所向云开禧疆圉单阏嵗且月哉生明孙承事郎珂记朝散郎行太府寺丞兼国史院编修官实録院检讨官章升之书丹并题盖